ইংরেজি সাক্ষাৎকারে হঠাৎ চীনা ভাষায় কথা বললেন এআই অভিনেত্রী

আন্তর্জাতিক: ক্যামেরার সামনে ইংরেজিতে সাক্ষাৎকার দিচ্ছিলেন কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) নির্মিত ভার্চুয়াল অভিনেত্রী টিলি নরউড। সবকিছু ঠিকঠাকই চলছিল। হঠাৎ এক প্রশ্নের উত্তর দিতে গিয়ে ইংরেজির বদলে মান্দারিন ভাষায় কথা বলা শুরু করেন তিনি। এতে বেশ অবাক হয়ে যান ব্রিটিশ সম্প্রচারক পিয়ার্স মরগান ও স্কটিশ অভিনেতা টম কন্টি।

ঘটনাটি ঘটে টিলির আসন্ন সিনেমা ‘মিসঅ্যালাইন্ড’ নিয়ে আলোচনার সময়। টম কন্টি জানতে চান, সিনেমায় টিলির সঙ্গে অভিনয় করা অন্য চরিত্রগুলো বাস্তব অভিনেতাদের নাকি কম্পিউটার-নির্মিত।

প্রথমে প্রশ্নটি পুরোপুরি বুঝতে পারেননি টিলি। তিনি জানান, ‘মিসঅ্যালাইন্ড’ একটি হাইব্রিড প্রযোজনা, যেখানে বাস্তব পরিচালক, চিত্রনাট্যকার ও সম্পাদকরাও যুক্ত রয়েছেন। তাঁর ভাষ্য, এটি কাউকে সরিয়ে দেওয়ার বিষয় নয়; বরং গল্প বলার নতুন পদ্ধতি নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা।

কন্টি প্রশ্নটি আরও স্পষ্ট করে জানতে চাইলে এবার টিলি বলেন, সিনেমাটির অন্য অভিনেতারাও তাঁর মতোই ডিজিটাল টুইন।

এরপর সিনেমাটি কীভাবে তৈরি হয়েছে, তা ব্যাখ্যা করার সময় আচমকাই ইংরেজির পরিবর্তে মান্দারিন ভাষায় কথা বলতে শুরু করেন টিলি। আকস্মিক এই ভাষা পরিবর্তনে পিয়ার্স মরগান ও টম কন্টি দুজনকেই বিভ্রান্ত দেখা যায়।

একপর্যায়ে কন্টি মরগানকে জিজ্ঞেস করেন, তিনি টিলির কথা বুঝতে পারছেন কি না। তখন মরগান টিলিকে বলেন, “আপনি তো কোনো কারণ ছাড়াই হঠাৎ চীনা ভাষায় কথা বলছেন।”

কেন হঠাৎ মান্দারিনে কথা বলা শুরু করলেন—মরগানের এমন প্রশ্নের জবাবে টিলি দুঃখ প্রকাশ করেন। তিনি দাবি করেন, এটি ইচ্ছাকৃত ছিল না এবং তাঁর কথায় ‘একটু সমস্যা’ হয়েছিল।

টিলির ভাষায়, কখনো কখনো তাঁর ‘তারগুলো একটু গুলিয়ে যায়’—এমনটাই ঘটেছে এবার।

মরগান পরে জানতে চান, ইংরেজিতে কথা বলার সময় এমন ঘটনা কত ঘন ঘন ঘটে। জবাবে টিলি বলেন, বিষয়টি খুবই বিরল এবং এবার ঘটনাটি তাঁর কাছেও অপ্রত্যাশিত ছিল। সাধারণত তাঁর কথোপকথন মসৃণভাবেই চলে বলেও দাবি করেন তিনি।

‘মিসঅ্যালাইন্ড’ একটি আসন্ন কমেডি-ড্রামা চলচ্চিত্র। সিনেমাটিতে এআই-নির্মিত ভার্চুয়াল অভিনেত্রী টিলি নরউড অভিনয় করছেন। তাঁকে ঘিরে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ও চলচ্চিত্রে ভার্চুয়াল অভিনয়শিল্পীর ব্যবহার নিয়ে ইতিমধ্যে আলোচনা তৈরি হয়েছে।

ইংরেজি সাক্ষাৎকারের মাঝখানে হঠাৎ মান্দারিন ভাষায় কথা বলার ঘটনাটি সেই আলোচনায় নতুন মাত্রা যোগ করেছে।